Broj 4 je odlučio da se pridruži 47 nebeskih ratnika.
O quarto resolveu a se juntar a seus antepassados guerreiros!
Kada su mi rekli da je Bill odlučio da se penzioniše... i ponudili mi večernje vesti, pomislio sam da je u pitanju ista vrsta šale... koju smo izvodili u stanici... isključujući slušalice nekome usred snimanja.
Quando me disseram que Bill ia se aposentar e me ofereceram o noticiário noturno, eu pensei que fosse uma daquelas piadas nossas:
Sam sam odlučio da se poboljšam.
Eu escolhi me tornar um humano intensificado por conta própria.
Gavin i ja sam odlučio da se razvod.
Gavin e eu decidimos nos divorciar.
Stvarno misliš da je Logan pritajeno čekao 15 godina, i iznenada odlučio da se osveti Selbyju?
Acha mesmo que Logan ficou esperando 15 anos e agora decidiu se vingar do Selby?
Neki bi rekli da je taj dan trebao da doðe kad si odlučio da se tako ošišaš.
Pode-se dizer que esse dia veio e foi quando fez esse corte de cabelo.
Ričard je odlučio da se podvrgne radikalnoj operaciji.
Richard decidiu submeter-se a uma cirurgia radical.
Onda sam odlučio da se preusmerim na ovaj niz datuma, jel' tako?
Então eu decidi refocar sobre estas sequência de datas, certo?
Rekao bih da je on odlučio da se ne meša.
Pelo que sei, sua decisão foi de não-intervenção.
Te ruke ne govore o konobaru koji je odlučio da se obesi.
Não, estas mãos não falam de um garçom que decidiu se enforcar.
Želeo sam da vam kažem da moja firma ima sukob interesa, tako da sam odlučio da se sklonim sa slučaja.
Queria lhe dizer que minha firma, tem um conflito de interesse, então me afastei do caso.
Dostigao sam tačku svoga života... u kojoj sam se odlučio da se uozbiljim po pitanju svoje vere,... pre nego što sam imao veru, oko koje bih se uozbiljio.
Cheguei num ponto da vida que decidi levar minha fé a sério antes de não ter fé para levar a sério.
Uobičajeno, Dzejms je odlučio da se uopšte ne sudara.
Sem surpresas, James tinha decidido adotar uma política de não bater em nada.
Umesto da ode, Šon je odlučio da se suoči s ocem.
Ao invés de ir embora, Shawn foi ao Kanan confrontá-lo sobre o que eu disse.
Zato sam odlučio da se sastanem sa sekretarom za odbranu Bakši.
Então fui me encontrar com o secretário de Defesa Bakshi, ele estava em Londres na época.
Na sreću, 2008. sam odlučio da se vratim u Ganu, posle 28 godina odsustvo.
Felizmente decidi em 2008 retornar a Gana, depois de 28 anos longe.
Mogu da završim ovu krivu gde god želim, ali sam odlučio da se ona završi na 0, 2, baš kao rast u Britaniji tokom prva četiri veka.
Posso fazer com que a linha curva termine em qualquer ponto que eu queira, mas decidi que a encerraria em 0, 2, exatamente como o crescimento do Reino Unido para os primeiros quatro séculos.
Šokiran ovim, gradonačelnik je odlučio da se povuče i ne učestvuje ili predvodi ovaj marš koji je očigledno davao podršku organizovanom kriminalu.
Chocado, o prefeito decidiu se retirar, ao invés de participar ou conduzir uma procissão que aparentemente apoiava o crime organizado.
U 2015, naš tim je odlučio da se prvo pozabavi problemom prenošenja virusa.
Em 2015, nossa equipe decidiu enfrentar o problema da transmissão viral primeiro.
Sa H1N1, bio je tip koji je odlučio da se ukrca na avion i za vreme jednog leta zapravo je preneo zarazu na 17 drugih ljudi.
Por exemplo, com o H1N1, foi um cara que decidiu viajar de avião e, num único voo, espalhou a doença para outras 17 pessoas.
Te godine Ajnštajn je zablistao otkrivši specijalnu teoriju relativiteta, i odlučio da se posveti novom projektu: potpunom razmevanju veličanstvene sile gravitacije.
Voltemos a 1907. Esse é o ano em que Einstein está radiante por ter descoberto a teoria especial da relatividade e decide embarcar em um novo projeto -- tentar entender completamente a grande e penetrante força da gravidade.
No ispod svega toga, nešto što nisam mogao da razumem toliko me je ganulo iz razloga koje još uvek nisam mogao da objasnim, da sam odlučio da se preselim u Japan.
Mas por trás de tudo isso, algo que eu não podia entender me comoveu tanto, por razões que ainda não consigo explicar, que eu decidi me mudar para o Japão.
Tada mnoge kompanije padaju, ali je Tim odlučio da se bori.
Muitas empresas fechariam neste ponto, mas Tim escolheu lutar.
Nisam znao gde su ti uglovi, pa sam odlučio da se ne brijem uopšte, na kraju sam izgledao ovako.
Eu não sabia onde as curvas da minha barba eram, então eu decidi deixar a coisa inteira crescer, e foi assim que eu fiquei no final.
Ovo saznanje je bilo tako bolno da sam odlučio da se borim protiv ovog ubice i da vidim šta se može uraditi.
Ficar sabendo de tudo isso foi tão doloroso que decidi partir para uma guerra contra esse assassino mortal e ver o que poderia ser feito.
Međutim, knjižarstvo je otprilike jedina industrija koja vam plaća da istražujete sopstvene probleme, pa - (Smeh) Pa sam odlučio da se okušam, da pokušam rečima da opišem te pukotine.
Mas o ramo dos livros trata da única atividade que pagará para investigarmos nossos próprios problemas. (Risos) Então, decidi tentar descrever essas fissuras com palavras.
Jednog dana je odlučio da se doveze pred kuću u pekarskom kamionu.
Um dia, ele decide entrar na garagem com um caminhão de pão.
Kada sam odlučio da se bavim reklamiranjem, želeo sam da -- želeo sam da slikam gole ljude na ledu, kako bih reklamirao viski, to je zaista ono što sam želeo.
Porque quando decidi entrar na propaganda, eu queria -- queria aerografar pessoas nuas no gelo, para um comercial de whiskeys, era o que eu realmente queria fazer.
To je razlog zbog kojeg sam odlučio da se pridružim Odseku za kompjuterske nauke na Njujorškom univerzitetu zajedno sa profesorom Klaudijem Silvom da započnem razvoj aplikacije pod nazivom „Minska bezbednost“.
Foi por isso que decidi me juntar ao Departamento de Ciência da Computação da NYU, junto com o professor Claudio Silva, para começar a desenvolver um aplicativo chamado MineSafe.
Kada smo objavili taj izveštaj, bilo je to tri dana pošto je novi predsednik, Kibaki, odlučio da se udruži sa čovekom kojeg je želeo da "očisti", Danijelom arap Moijem.
Quando lançamos esse relatório, o fizemos 3 dias depois que o novo presidente, Kibaki, tinha decidido se unir com o homem que ele deveria tirar do poder, Daniel arap Moi.
Tako sam odlučio da se popnem na Everest, najvišu planinu na Zemlji, i da simbolično preplivam pod samim vrhom Mont Everesta.
E então eu decidi subir até o Monte Everest, a maior montanha dessa Terra, e ir para fazer um nado simbólico debaixo do pico do Monte Everest.
Neki matematičar se pre 500 godina odlučio da se zabavi, te je izmislio ove imaginarne brojeve i zbog toga možemo da izvodimo ove neverovatne transformacije koje imaju primenu u stvarnom svetu, kao, na primer, u polju elektroinžinjerstva.
Então algum matemático 500 anos atrás decide se divertir e inventar esses números imaginários, e por causa disso podemos descobrir essas identidades incríveis com aplicações no mundo real, em áreas como engenharia elétrica.
1.3598740100861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O quarto resolveu a se juntar a seus antepassados guerreiros! 